مصطلحات قانونية legal terms

وكالة البيارق الإعلامية 

fee	أجر
fare	أجرة
allowance to witness	أجرة الشاهد
foreign	أجنبي
charges	أجور
storage charges	أجور الخزن
advocates' fees	أجور المحامين
transport of luggage charges	أجور نقل الأمتعة
transport of passengers charges	أجور نقل الركاب
provisions	أحكام
further provisions	أحكام إضافية
emergency provisions	أحكام الطوارئ
special provisions	أحكام خاصة
temporary provisions	أحكام مؤقتة
miscellaneous provisions	أحكام متفرقة
miscellaneous provisions	أحكام مختلفة
taking of evidence	أخذ الشهادة
evidence by commission	أخذ الشهادة بالنيابة
third-party risks	أخطار الفريق الثالث
state domain	أراضي أميرية
miri land	أراضي أميرية
domain	أراضي حكومية
mewat land: (wasteland)	أراضي مَوات
mulk land	أراضي مُلك
public lands	أراضٍ عمومية
company profits	أرباح الشركات
land	أرض
capital issues	أسهم رأسمالية
origin	أصل: منشأ
rules	أصول
rules	أصول المحاكمات
procedure	أصول المحاكمات
criminal procedure rules	أصول المحاكمات الجزائية
civil procedure rules	أصول المحاكمات الحقوقية
procedure	أصول المرافعات
civil procedure rules	أصول المرافعات الحقوقية
procedure	أصول متبعة: أصول إجرائية (شكلية)
summary offences procedure	أصول محاكمة الجرائم الجزائية
damage by vessels	أضرار السفن
parties to convention	أطراف المعاهدة
supreme	أعلى
members of the forces	أفراد القوى العسكرية
annuities	أقساط سنوية
public bathing places	أماكن الاستحمام العامة
order	أمر
deportation order	أمر إبعاد
vesting order	أمر تفويض
general order	أمر عام
property used for public purposes	أملاك مستعملة للغايات العامة
property	أموال
immovable property	أموال غير منقولة
monies due	أموال مستحقة الدفع
municipal regulations	أنظمة البلدية
federation	إتحاد
agreement	إتفاق
convention	إتفاق
telephone exchange service agreement	إتفاق تبادل الخدمات الهاتفية
commercial agreement	إتفاق تجاري
provisional commercial agreement	إتفاق تجاري مؤقت
extradition agreement	إتفاق تسليم المجرمين
customs agreement	إتفاق جمركي
special customs agreement	إتفاق جمركي خاص
provisional agreement	إتفاق مؤقت
supplemental agreement	إتفاق ملحق
bon voisinage agreement	إتفاقية حسن الجوار
trading	إتّجار: تعاطي الحرف
identification	إثبات الهوية
proceeding	إجراء
administration	إجراء
administration of justice	إجراء العدل
legal proceedings	إجراءات قانونية
legal proceedings	إجراءات قضائية
protest of bills	إحتجاج على الحوالات (الفواتير)
reserve of ranks	إحتياطي الرتب (العسكرية)
reserve of officers	إحتياطي الضباط
statistics	إحصاء
jurisdiction	إختصاص
ejection	إخراج، إخلاء
ejection of tenants	إخراج المستأجرين
military administration	إدارة عسكرية
administrative	إداري
claim	إدعاء
dissemination of false news	إذاعة الأخبار الكاذبة
dissemination	إذاعة: (إنتشار)
succession	إرث
intimidation	إرهاب
disposal	إزالة
removal	إزالة
substitution	إستبدال
replacement of local authority	إستبدال السلطة المحلية
substitution of currency	إستبدال النقد
replacement of council	إستبدال مجلس
employment	إستخدام
reclamation	إستخلاص
drawback	إسترداد الرسوم الجمركية
extradition of offenders	إسترداد المجرمين
advisory	إستشاري
acquisition for the army	إستملاك للجيش
collection	إستيفاء
possession	إستيلاء
business name	إسم تجاري
signal	إشارة
control	إشراف
injury	إصابة
issues	إصدارت الأسهم
supplementary	إضافي
revision	إعادة، مراجعة
re-importation	إعادة الإستيراد
reconstitution	إعادة تشكيل
revision	إعادة تنقيح
detention	إعتقال
detention of prisoners	إعتقال السجناء
appropriation	إعتماد الميزانية العامة
exemption	إعفاء
relief	إعفاء
house property exemption	إعفاء المنازل
temporary exemption	إعفاء مؤقت
exemption from rates	إعفاء من العوائد والضرائب
exemption from rates and taxes	إعفاء من العوائد والضرائب
exemption from dues	إعفاء من دفع العوائد
exemption from wharfage dues	إعفاء من دفع عوائد الرصيف
declaration	إعلان
notice	إعلان
declaring	إعلان
advertisement	إعلان
declaration of war	إعلان الحرب
notification of occupational diseases	إعلان بالأمراض المتعلقة بالمهن
land settlement of title notice	إعلان تسوية حقوق ملكية الأراضي
public notice	إعلان عمومي
local advertisement	إعلان محلي
declaration of an area	إعلان منطقة
declaration of a public area	إعلان منطقة عمومية
declaration of a controlled area	إعلان منطقة مراقبة
declaring the breaking out of war	إعلان نشوب حرب
command, by	بأمر
trans-	بادئة معناها عِبر
commission, by	بالنيابة
behalf, on	بالنيابة عن
naval	بحري
for	بخصوص
rateable value of buildings	بدل إيجار الأبنية الخاضع للضريبة
royal warrant	براءة ملكية
protest	بروتستو: إحتجاج
protocol	بروتوكول
concerning	بشأن
respecting	بشأن
regarding	بشأن
relating to, regarding	بشأن، يتعلق ب
merchandise	بضائع
lend goods	بضائع الإعارة
lease goods	بضائع التأجير
scheduled goods	بضائع مدرجة بالذيل
utility goods	بضائع موحدة
wrecked goods	بضاعة تالفة
mission	بعثة
royal court	بلاط ملكي، محكمة ملكية
infected country	بلد موبوء
mandated territory	بلد واقعة تحت الإنتداب
township	بلدة
municipal corporation	بلدية
under	بمقتضى
approval, with the	بموافقة
command, by	بموافقة
clause	بند
bank	بنك
police	بوليس، شرطة
bill of exchange	بوليصة
municipality	بَلديَّة
	تأجير
letting on hire
composition	تأليف
insurance	تأمين
security of loans	تأمين القروض
motor vehicles insurance	تأمين المركبات الميكانيكية
merchant	تاجر
licensed wholesaler	تاجر جملة مرخَّص
licensed retailer	تاجر مفرق مرخَّص
worn	تالف
exchange	تبادل
exchange of notes	تبادل المذكرات
extradition	تبادل تسليم المجرمين
notification	تبليغ
service	تبليغ
notification of accidents	تبليغ الحوادث
notification of address	تبليغ العنوان
service of documents	تبليغ الوثائق
service out of jurisdiction	تبليغ الوثائق القضائية
formal notification	تبليغ رسمي
ascertainment	تثبت
ascertainment of law	تثبت من التشاريع
validation of tax	تثبيت الضريبة
general council validation	تثبيت المجلس العام
elected assembly validation	تثبيت المجمع المنتخب
validation of judgements	تثبيت صحة الأحكام
rate validation	تثبيت صحة الضريبة
rate validation	تثبيت صحة العائدات
validation	تثبيت صحة (الشيء قانونياً)
tax validation	تثبيت صحة ضريبة
validation of jurisdiction	تثبيت صلاحية
validation of magistrates jurisdiction	تثبيت صلاحية المحاكم
validation of loan guarantee	تثبيت ضمان قرض
trade, commerce	تجارة
obscene publications traffic	تجارة المطبوعات المخلة بالآداب
traffic	تجارة غير مشروعة
commercial	تجاري
naturalization of alien women	تجنس النساء الأجنبيات
determination	تحديد
limitation	تحديد
limitation of prices	تحديد الأسعار
dealing limitation	تحديد الاتجار
indication of limits	تحديد قيود: تحديد ضوابط
determination of municipal areas	تحديد مناطق البلديات
exploration	تحري
letter	تحرير
inquiry	تحقيق
inquest, investigation	تحقيق
fire inquiry	تحقيق في أسباب الحرائق
survey	تحقيق: فحص
arbitration	تحكيم
change	تحويل
converting land	تحويل الأراضي
change of authority	تحويل السلطة
allocation	تخصيص
allocation of fees	تخصيص الرسوم
assessment	تخمين
estimation	تخمين
tithe assesment	تخمين الأعشار
municipal assessment	تخمين البلدية
estimation of crops	تخمين الحاصلات
local council assessment	تخمين المجلس المحلي
railway lands vesting	تخويل حق إمتلاك الأراضي لسكك الحديد
combat measures	تدابير مكافحة
dealing	تداول
dealing in arms	تداول السلاح
measure	تدبير
transit	ترانزيت
licensing	ترخيص
licensing of imports	ترخيص الإستيراد
licensing of imports	ترخيص البضائع المستوردة
licensing of exports	ترخيص الصادرات / التصدير
licensing of imports	ترخيص الواردات
archeological excavations permit	ترخيص حفريات الآثار القديمة
nomination	ترشيح
forgery	تزوير
bank notes forgery	تزوير ورق العملة
registration	تسجيل
registration of a business name	تسجيل إسم تجاري
land registration	تسجيل الأراضي
registration of subjects	تسجيل الرعايا
registration of marriage	تسجيل الزواج
registration of divorce	تسجيل الطلاق
vehicles registration	تسجيل المركبات
registration of a company	تسجيل شركة
credit	تسليف
surrender	تسليم
handing over	تسليم
surrender of criminal	تسليم مجرم
settlement	تسوية
land settlement	تسوية الأراضي
settlement of land title	تسوية الأراضي
settlement of title	تسوية حقوق الملكية
land settlement of title	تسوية حقوق ملكية الأراضي
laws	تشريعات، قوانين
foreign law	تشريعات أجنبية
statute law	تشريعات أساسية
defence legislation	تشريعات الدفاع
emergency laws	تشريعات الطوارئ
Ottoman Law	تشريعات عثمانية
employment	تشغيل
employment of children	تشغيل الأحداث
employment of juveniles	تشغيل الأحداث
constitution	تشكيل
establishment	تشكيل
composition	تشكيل
establishment of courts	تشكيل المحاكم
constitution of courts	تشكيل المحاكم
temporary constitution	تشكيل مؤقت
establishment of a board	تشكيل مجلس
administrative division	تشكيلة إدارية
division	تشكيلة: تقسيم
correction of registers	تصحيح السجلات
probate	تصديق الوصيّة
declaration	تصريح
authorisation	تصريح
authorisation of loan	تصريح بالإقتراض
special permit	تصريح خاص
open general permission	تصريح مطلق عام
disposal	تصرّف
disposition	تصرُّف
winding up	تصفية
liquidation of bank	تصفية البنك
application	تطبيق
accession	تطبيق
extension	تطبيق
applying	تطبيق
application of ordinance	تطبيق القانون
extending to	تطبيق على
extension of an ordinance	تطبيق قانون
modification	تعديل
amendment	تعديل
variation	تعديل
amendment of provisions	تعديل الأحكام
amendment of schedule	تعديل الذيل
variation of schedule	تعديل الذيل
modification of a rule	تعديل نظام
modification of road transport rules	تعديل نظام النقل على الطرق
definition	تعريف، تعيين
definition of water limits	تعريف حدود المياه
pursuit	تعقّب
pursuit of offenders	تعقّب المجرمين
pursuit of fugitive offenders	تعقّب المجرمين الفارّين
instructions (M)	تعليمات
directions (M)	تعليمات
directions by a commission	تعليمات صادرة عن لجنة
royal instructions (M)	تعليمات ملكية
compensation	تعويض
workmen's compensation	تعويض العمال
compensation for occupied property	تعويض عن الأماكن المحتلة
compensation for demolitions	تعويض عن الأماكن المهدومة
compensation for property	تعويض عن الأملاك
compensation for public purposes	تعويض للمقاصد العامة
designation	تعيين
fixing of prices	تعيين الأسعار
demarcation of limits	تعيين الحدود
prescribtion of forms	تعيين النماذج
definition of a port	تعيين حدود مرفأ
alteration	تغيير
variation	تغيير
change	تغيير
change of authority	تغيير السلطة
variation of an area	تغيير حدود منطقة
change of title	تغيير لقب
inspect, to	تفتيش
offloading	تفريغ
definition, interpretation	تفسير
explanation	تفسير
interpretation	تفسير
vesting property	تفويض الملكية
empowerment (to act)	تفويض (بالقيام بعمل)
empowerment to collect a return	تفويض بجمع كشوف
pension	تقاعد
widows' pensions	تقاعد الأرامل
orphans' pensions	تقاعد الأيتام
assess, to	تقدير الملكية لتخمين الضريبة
presentation	تقديم
presentation of motor vehicles	تقديم المركبات الميكانيكية للمعاينة
submitting samples	تقديم عينات
submitting samples for examination	تقديم عينات للفحص
validation	تقنين
council validation	تقنين أعمال المجلس
validation of customs agreement	تقنين الإتفاق الجمركي
validation of appointments	تقنين التعيينات
validation of municipal rates	تقنين الضرائب والعوائد البلدية
rabbinical council validation	تقنين المجلس الربّاني
validation of order	تقنين المرسوم
fees validation	تقنين رسوم
immigration validation	تقنين شهادات الهجرة
validation of municipal tax law	تقنين قانون رسوم البلديات
limitation	تقييد
restriction	تقييد
transfer restrictions of ships and aircraft	تقييد إنتقال السفن والطائرات
limitation of prices	تقييد الأسعار
restrictions on use	تقييد الإستعمال
transfer restrictions	تقييد الإنتقال
rent restrictions	تقييد الإيجارات
sales restriction	تقييد البيع
retail dealing limitation	تقييد البيع بالمفرق
commerce restriction	تقييد التجارة
restriction of manufacture	تقييد الصنع
restrictions on flying	تقييد الطيران
currency restrictions	تقييد العملة
movement restrictions	تقييد النقل
restriction of movement	تقييد النقل
restriction of movement of goods	تقييد نقل السلع
request	تكليف
prolongation	تمديد
extending	تمديد أجل
extension of time	تمديد المدة
application	تمديد سريان
accession	تمديد سريان
extension of an ordinance	تمديد سريان قانون
supplies	تموين
control	تنظيم
regulation	تنظيم
rules as to food	تنظيم الأطعمة
regulation and restrictions on importation	تنظيم الاستيراد
regulation of payments	تنظيم الدفعات
regulation of exports	تنظيم الصادرات
town planning	تنظيم المدن
regulation of imports	تنظيم الواردات
organisation of a religious community	تنظيم طائفة دينية
enforcement	تنفيذ
execution of judgement	تنفيذ الحكم
enforcement of judgement	تنفيذ حُكم
reciprocal enforcement	تنفيذ متبادل
executive	تنفيذي
movement	تنقل
prospecting	تنقيب
consolidation	توحيد
supply	توريد
supply of electricity	توريد الكهرباء
distribution of receipts	توزيع إيرادات
detention	توقيف
empowerment	تولّي
liquidation	تَصفِية
collection	جباية
collection of taxes	جباية الضرائب
collection of rates	جباية العوائد
schedule	جدول
admiralty offences	جرائم الأميرالية
gazette	جريدة رسمية
offence	جريمة
crime	جريمة
seditious offence	جريمة الفساد
summary offence	جريمة جزائية
meeting	جلسة
customs	جمارك
collection of returns	جمع الكشوف
cooperative society	جمعية تعاونية
citizenship	جنسية
apparatus	جهاز
party	جهة
custodian	حارس
public custodian	حارس عام
governor	حاكم
magistrate	حاكم الصلح
district commissioner	حاكم لواء
district governor	حاكم لواء
district commissioner	حاكم مقاطعة
state of war	حالة حرب
bearer	حامل السَنَد
quarantine	حجر صحي
custody	حجز
child	حدث
frontiers	حدود
limits	حدود (قيود)
customs frontier(s)	حدود جمركية
limits of a town planning area	حدود منطقة تنظيم مدينة
traffic	حركة المرور
shipping traffic	حركة الملاحة
blocked account	حساب موقوف (مجمد)
rebate	حسم
rebate of excise	حسم المكوس
bon voisinage (good - neighbor)	حسن الجوار
good conduct	حسن السيرة (السلوك)
immunity	حصانة
procuring	حصول على
wreck(age)	حطام السفن الغارقة
closure	حظر
prohibition	حظر
prohibition of destruction of articles	حظر إتلاف السلع
prohibition of concealment of articles	حظر إخفاء السلع
prohibition of dealing in arms	حظر الإتجار بالأسلحة
prohibition of importation	حظر الإستيراد
prohibition of sale	حظر البيع
entry prohibition	حظر الدخول
prohibition of buying	حظر الشراء
prohibition of manufacture	حظر الصنع
prohibition of movement	حظر النقل
prohibition of widening of roads	حظر توسيع الطرق
prohibition of slaughter of cattle	حظر ذبح الأبقار
maintenance of registers	حفظ السجلات
right	حق
franchise	حق الإنتخاب
right of a government	حق الحكومة
right of nationals	حق الرعايا
right of way	حق المرور
rights	حقوق
copyright	حقوق الطبع والتأليف
martial law	حكم عرفي
judgement by default	حكم غيابي
state	حكومة
government	حكومة
abolition	حل
council abolition	حل مجلس
protection of trade marks	حماية العلامات التجارية
debt assignment	حوالة الدَّين
assignment	حوالة (المال)
juvenile	حَدَث
bill	حَوالة
judgement	حُكْم
special	خاص
controlled	خاضع للرقابة
rateable	خاضع للضريبة
risk	خطر
guard	خفير: حارس
dispute	خلاف
successor	خلف: وريث
private	خُصوصي
service	خِدمة
customs house	دائرة الجمارك
entry	دخول
commercial matters	دعاوي تجارية
civil matters	دعاوي حقوقية
action	دعوى
matter	دعوى
land settlement action	دعوى تسوية حقوق الملكية
crown action	دعوى حكومية
passive defence	دفاع سلبي
commercial book of accounts	دفتر الحسابات التجارية
motor vehicles log book	دفتر سفرات المركبات الميكانيكية
payment	دفع
payment of annuities	دفع الأقساط السنوية
payment of rates	دفع الضرائب
compensation for acquisition	دفع تعويض عن الإستملاك
payment of duty	دفع رسم جمركي
payments	دفعات
evidence	دليل، بيّنة
incorporation	دمج
incorporation of legislation	دمج التشريعات
stamp	دمغة
transitional (stage)	دور الإنتقال
duration	دورة (مدة زمنية)
duration of municipal commission	دورة لجنة بلدية
free	دون رسم
admiralty	ديوان البحرية
debt	دَين
schedule	ذيل
schedule to an ordinance	ذيل قانون
president	رئيس
chairman	رئيس
chief	رئيس
chief minister	رئيس الوزراء
prime minister	رئيس الوزراء
mayor	رئيس بلدية
chairman of a commission	رئيس لجنة
chairman of a board	رئيس مجلس
president of a local council	رئيس مجلس محلي
president of a tribunal	رئيس محكمة
chairman of the rents tribunal	رئيس محكمة الإيجارات
president of the shipping tribunal	رئيس محكمة الملاحة البحرية
pay, income	راتب
usurious	ربوي: خاص بالربا
rank	رتبة (عسكرية)
licence	رخصة
permit	رخصة
imports licence	رخصة الاستيراد
imports general licence	رخصة استيراد عمومية
imports open general licence	رخصة استيراد عمومية مطلقة
imports open licence	رخصة استيراد مطلقة
exports licence	رخصة الصادرات
licence for the ship station	رخصة المحطة اللاسلكية في السفينة
building permit	رخصة بناء
town planning permit	رخصة تنظيم المدن
open general licence	رخصة عمومية مطلقة
open licence	رخصة مطلقة
publication permit	رخصة نَشْر
message	رسالة (بلاغ)
duty	رسم
registration fee	رسم التسجيل
fare	رسم السفر
rate	رسم السفر
export duty	رسم الصادر
stamp duty	رسم طابع الإيرادات
excise duty	رسم على الإنتاج المحلي
fee	رسم: أتعاب
formal	رسمي
official	رسمي
charges	رسوم
fees and payments	رسوم
transfer fees	رسوم إنتقال
land transfer fees	رسوم إنتقال الأراضي
municipal tax	رسوم البلدية
municipal fees	رسوم البلدية
visa fees	رسوم التأشير بالإعتماد (الفيزا)
lighterage charges	رسوم التجريم
customs duties	رسوم الجمارك
social welfare charges	رسوم الخدمة الإجتماعية
marriage fees	رسوم الزواج
railway fares	رسوم السفر عبر سكة الحديد
railway rates	رسوم السفر عبر سكة الحديد
companies fees	رسوم الشركات
inspector's fees	رسوم المفتشين
immigration fees	رسوم الهجرة
agency charges	رسوم الوكلاء
settlement of title fees	رسوم تسوية حقوق الملكية
land settlement action fees and payments	رسوم دعوى تسوية حقوق الملكية
building permit fees	رسوم رخص الأبنية
vehicle licensing fees	رسوم رخص المركبات
permit fees	رسوم رخصة
nationals	رعايا
national	رعيّة
subject	رعيَّة
control	رقابة
control of police	رقابة الشرطة
prevention of cruelty	رِفق
marriage	زواج
increase of compensation	زيادة التعويض
temporary increase	زيادة مؤقتة
	سجل
register
land register	سجل الأراضي
imprisonment	سجن، حبس
foreign prisoner	سجين أجنبي
accession	سريان
extension	سريان
application	سريان
application of act	سريان القانون
application of convention	سريان المعاهدة
extension of a convention	سريان معاهدة
accession of a convention	سريان معاهدة
secret	سرّ
embassy	سفارة
merchant ship	سفينة تجارية
clerk to the executive council	سكرتير المجلس التنفيذي
chief secretary	سكرتير عام
passive	سلبي
emergency powers	سلطات الطوارئ
power	سلطة
authority	سلطة
issuing authority	سلطة الترخيص
local education authority	سلطة تعليم محلية
military authority	سلطة عسكرية
local authority	سلطة محلية
controlled articles	سلع خاضعة للرقابة
controlled articles	سلع مراقبة
advance: (loan)	سلفة: (قَرض)
admission	سماح، قبول، إعتماد
sanjak: province	سنجق: مقاطعة
bearer bond	سند لحامله: سند دين يُدفع لحاملة
treasury bills	سندات الخزينة
securities	سندات الدين
capital issues	سندات رأسمالية
securities	سندات مالية
bond	سنَد دَين
circulation	سير
prisoner	سَجين
bill	سَنَد
intoxication	سُكر
official secret	سِرّ رسمي
administrative matters	شؤون إدارية
public street	شارع عمومي
witness	شاهد
shipping	شحن
corporate body	شخص معنوي
condition	شرط
company	شركة
jewish colonisation association	شركة إستعمار يهودية
insurance company	شركة تأمين
partnership	شركة عادية، شراكة
electric corporation limited	شركة كهرباء محدودة
limited company	شركة محدودة
approved company	شركة موافق عليها
cancellation	شطب
cancellation of ordinance	شطب قانون
evidence	شهادة
certificate	شهادة
certificate of origin	شهادة البلاد الأصلية
perjury	شهادة الزُّور
cheque	شيك
issued	صادر
navigable	صالح للملاحة
coinage	صك النقد
transitional powers	صلاحيات الانتقال
jurisdiction	صلاحية
power	صلاحية
import powers	صلاحية الإستيراد
export powers	صلاحية التصدير
customs powers	صلاحية الجمارك
jurisdiction of courts	صلاحية المحاكم
jurisdiction of the court	صلاحية المحكمة
winding up jurisdiction	صلاحية تصفية
district commissioners' powers	صلاحية حاكم المقاطعة
municipal courts jurisdiction	صلاحية محاكم البلديات
magistrates' courts jurisdiction	صلاحية محاكم الصلح
provident fund	صندوق إحتياطي دعم احتياطي
police fund	صندوق البوليس
savings bank	صندوق التوفير
fund	صندوق (اعتماد مالي)
fines fund	صندوق غرامات
formal	صوري: شكلي
nuisance	ضرر
tax	ضريبة
duty	ضريبة
company profits tax	ضريبة أرباح الشركات
additional duty	ضريبة إضافية
land tax	ضريبة الأراضي
property tax	ضريبة الأملاك
rural property tax	ضريبة الأملاك في القرى
urban property tax	ضريبة الأملاك في المدن
municipal rate	ضريبة البلدية
increment tax	ضريبة التحسين
business tax	ضريبة الحرف والمهن
income tax	ضريبة الدخل
tax on income	ضريبة الدخل
fish tax	ضريبة السمك
export duty	ضريبة الصادرات
tithes	ضريبة العشر
excise duty	ضريبة المكوس
house tax	ضريبة المنازل
musaqqafat tax	ضريبة المُسَقَّفات: ضريبة العَقار
werko tax	ضريبة الويركو
double taxation	ضريبة مضاعفة
municipal house rate	ضريبة منازل البلدية
guarantee	ضمان
security	ضمان
deposit	ضمان
insurance company deposits	ضمانات شركات التأمين
personal injury	ضَرر شخصي
damage	ضَرَر
community	طائفة
religious community	طائفة دينية
revised edition	طبعة منقحة
medical practitioner	طبيب الصحة
route	طريق (مسلك)
public road	طريق عمومي
system of election	طريقة إنتخاب
application	طلب
court application	طلب مقدم للمحكمة
emergency	طوارئ
publication	طَبْعَة
divorce	طَلاق
municipal house rate	عائدات المنازل للبلدية
obstruction	عائق
general	عام
public	عام
labourer	عامل
workman	عامِل
contempt	عدم احترام (لمحكمة أو قاض أو هيئة تشريعية)
military	عسكري
League of Nations	عصبة الأمم
member	عضو
councillor	عضو مجلس
member of the shipping tribunal	عضو محكمة الملاحة البحرية
public holiday	عطلة عمومية
criminal	عقابي
penal	عقابي
real estate	عقار
business premises	عقارات تجارية
drug	عقار: دواء
dangerous drugs	عقاقير خطرة
contract of employment	عقد إستخدام
punishment	عقوبة
collective punishment	عقوبة مشتركة
commercial relations	علاقات تجارية
relation	علاقة
merchandise marks	علامات البضائع
mark	علامة
trade mark	علامة تجارية
pay	علاوة
trade pay	علاوة التخصص
proficiency pay	علاوة الكفاءة
police proficienct pay	علاوة الكفاءة للبوليس
language allowance	علاوة اللغة
good conduct pay	علاوة حسن السلوك
employment	عمل
coin	عملة
foreign currency	عملة أجنبية
foreign exchange	عملة أجنبية
legal tender	عملة قانونية
operation	عملية
process	عملية
rates	عوائد
taxes	عوائد
charges	عوائد
dues	عوائد
petition	عَريضة
tribe	عَشيرة
justice	عَـدْل
contract	عَقد
labour	عَمَل
forest reserves	غابات محمية
purpose	غاية
fine	غرامة (مالية)
collective fine	غرامة مشتركة
naval prize	غنائم بحرية
prize	غنيمة حربية
indirect	غير مباشر
rate	فئة
rate of tax	فئة الضريبة
interest	فائدة
closed period	فترة الإغلاق
member	فرد
application	فرض
imposition of rates	فرض الضرائب
applying restrictions	فرض قيود
restriction	فرض قيود
party	فريق
police and prisons separation	فصل البوليس عن السجون
close season	فصل محرم فيه (القيام بأمر معين)
quarterly	فصلي
section	فقرة
imposition	فَرض
commander	قائد
commander - in - chief	قائد عام للقوات العسكرية
military commander	قائد عسكري
standing	قائم
officer administering the government	قائم بإدارة الحكومة
list	قائمة
invoice	قائمة البضاعة، فاتورة
transmittable	قابل للإرسال
negotiable	قابل للتحويل: قابل للتفاوض
chief justice	قاضي القضاة
coroner	قاضي الوفيات المشتبه فيها
magistrate	قاضٍ
ordinance	قانون
enactment	قانون
evidence by commission act	قانون أخذ الشهادة بالنيابة
criminal procedure ordinance	قانون أصول المحاكمات الجزائية
law of procedure ordinance	قانون أصول المرافعات
civil procedure ordinance	قانون أصول المرافعات الحقوقية
summary offences procedure ordinance	قانون أصول محاكمة الجرائم الجزائية
public bathing places ordinance	قانون أماكن الاستحمام العامة
administration of justice act	قانون إجراء العدل
village administration ordinance	قانون إدارة القرى
reconstruction loans ordinance	قانون إصدار القروض لتعمير الأبنية
appropriation ordinance	قانون إعتماد الميزانية العامة
patents and designs ordinance	قانون إمتيازات الإختراعات والرسوم
conveyancing and land transfer act	قانون إنتقال الأراضي
prize salvage act	قانون إنقاذ الغنائم الحربية
war revenue ordinance	قانون إيرادات الحرب
tithes commutation ordinance	قانون استبدال الأعشار
judgements ordinance	قانون الأحكام
land law ordinance	قانون الأراضي
public lands ordinance	قانون الأراضي العمومية
firearms ordinance	قانون الأسلحة النارية
penal labour ordinance	قانون الأشغال الشاقة
personal injuries ordinance	قانون الأضرار الشخصية
tithes ordinance	قانون الأعشار
weights and measures ordinance	قانون الأوزان والمقاييس والمكاييل
trading with the enemy ordinance	قانون الإتجار مع العدو
public meetings ordinance	قانون الإجتماعات العمومية
law of execution ordinance	قانون الإجراء
statistics ordinance	قانون الإحصاءات
foreign jurisdiction act	قانون الإختصاص في البلاد الأجنبية
acquisition ordinance	قانون الإستملاك
rates and taxes exemption ordinance	قانون الإعفاء من العوائد والضرائب
indemnity ordinance	قانون الإعفاء من المسؤولية
release on bail ordinance	قانون الإفراج بالكفالة
bankruptcy ordinance	قانون الإفلاس
municipal franchise ordinance	قانون الإنتخابات البلدية
rents ordinance	قانون الإيجارات
protest of bills ordinance	قانون الاحتجاج على الحوالات
jurisdiction act	قانون الاختصاص
Orthodox Patriarchate Ordinance	قانون البطريركية الأرثوذكسية
municipal corporations ordinance	قانون البلديات
banderolle ordinance	قانون البندرول
police ordinance	قانون البوليس
evidence act	قانون البينات
usurious loans evidence ordinance	قانون البينات في الربا الفاحش
law of evidence ordinance	قانون البيُّنات
war risks insurance ordinance	قانون التأمين ضد أخطار الحرب
tobacco ordinance	قانون التبغ
law ascertainment act	قانون التثبت من التشاريع
foreign law ascertainment act	قانون التثبت من التشريعات الأجنبية
letters ordinance	قانون التحرير
arbitration ordinance	قانون التحكيم
mining ordinance	قانون التعدين
compensation ordinance	قانون التعويض
pensions ordinance	قانون التقاعد
sharia courts pensions ordinance	قانون التقاعد لموظفي المحاكم الشرعية
wireless telegraphy ordinance	قانون التلغراف اللاسلكي
time determination ordinance	قانون التوقيت
veterinary surgeons ordinance	قانون الجراحة البيطرية
criminal law ordinance	قانون الجزاء
customs ordinance	قانون الجمارك
customs and excise ordinance	قانون الجمارك والمكوس
customs and excise enactment	قانون الجمارك والمكوس
public custodian ordinance	قانون الحارس العام
quarantine ordinance	قانون الحجر الصحي
customs frontier ordinance	قانون الحدود الجمركية
trades and industries ordinance	قانون الحرف والصناعات
public service ordinance	قانون الخدمة العامة
poor prisoners' defence ordinance	قانون الدفاع عن السجناء الفقراء
debt ordinance	قانون الديون
usurious loans ordinance	قانون الربا الفاحش
unleavened bread ordinance	قانون الرسوم على الخبز الفطير
shepherds ordinance	قانون الرعاة
prevention of cruelty to animals ordinance	قانون الرفق بالحيوانات
mortgage law ordinance	قانون الرهن
prisons ordinance	قانون السجون
ships and aircraft ordinance	قانون السفن والطائرات
private railways ordinance	قانون السكك الحديدية الخصوصية
merchant shipping act	قانون الشحن التجاري
companies ordinance	قانون الشركات
partnership ordinance	قانون الشركات العادية
public health ordinance	قانون الصحة العامة
banking ordinance	قانون الصرافة
banking emergency ordinance	قانون الصرافة أثناء الطوارئ
provident fund ordinance	قانون الصندوق الإحتياطي قانون الدعم الإحتياطي
taking of photographs ordinance	قانون الصور الشمسية
pharmacists ordinance	قانون الصيادلة
taxes ordinance	قانون الضرائب
roads ordinance	قانون الطرق
village roads and works ordinance	قانون الطرق والمنشآت القروية
religious communities ordinance	قانون الطوائف الدينية
family law	قانون العائلة
criminal code ordinance	قانون العقوبات
trade marks ordinance	قانون العلامات التجارية
labour law	قانون العمل
forests ordinance	قانون الغابات
naval prize act	قانون الغنائم البحرية
loans ordinance	قانون القروض
electricity ordinance	قانون الكهرباء
unwholesome food ordinance	قانون المأكولات غير الصحية
landlords and tenants ordinance	قانون المالكين والمستأجرين
volunteer force ordinance	قانون المتطوعين
sewerage and drainage ordinance	قانون المجاري والمصارف
municipal councils ordinance	قانون المجالس البلدية
local councils ordinance	قانون المجالس المحلية
juvenile offenders ordinance	قانون المجرمين الأحداث
supreme moslem sharia council ordinance	قانون المجلس الشرعي الإسلامي الأعلى
courts ordinance	قانون المحاكم
sharia courts ordinance	قانون المحاكم الشرعية
advocates ordinance	قانون المحامين
steam boilers ordinance	قانون المراجل البخارية
ports ordinance	قانون المرافئ
sailing boats ordinance	قانون المراكب الشراعية
survey ordinance	قانون المساحة
registrars ordinance	قانون المسجلين
intoxicating liquors ordinance	قانون المسكرات
publications ordinance	قانون المطبوعات
press ordinance	قانون المطبوعات قانون الصحافة
education ordinance	قانون المعارف (التعليم)
merchant shipping act	قانون الملاحة التجارية
air navigation act	قانون الملاحة الجوية
public entertainments ordinance	قانون الملاهي العمومية
radio-active minerals ordinance	قانون المواد المعدنية المشعة
processions and demonstrations ordinance	قانون المواكب والمظاهرات
public officers ordinance	قانون الموظفين العموميين
succession ordinance	قانون الميراث
currency ordinance	قانون النقد
road transport ordinance	قانون النقل على الطرق
immigration ordinance	قانون الهجرة
springs ordinance	قانون الينابيع
act	قانون (مَلَكي)
housing ordinance	قانون بناء المساكن
sale of intoxicating liquor ordinance	قانون بيع المسكرات
sale of secondhand clothing ordinance	قانون بيع الملابس المستعملة
local councils validation ordinance	قانون تثبيت صحة أعمال المجالس المحلية
validation of judgements ordinance	قانون تثبيت صحة الأحكام
werko tax validation ordinance	قانون تثبيت صحة ضريبة الويركو
municipal house rate validation ordinance	قانون تثبيت صحة عائدات المنازل للبلديات
oaths ordinance	قانون تحليف الأَيمان
vesting ordinance	قانون تخويل
petition writers licensing ordinance	قانون ترخيص كتبة العرائض
registration of business names ordinance	قانون تسجيل الأسماء التجارية
registration of companies ordinance	قانون تسجيل الشركات
schools registration ordinance	قانون تسجيل المدارس
vehicles registration ordinance	قانون تسجيل المركبات
extradition ordinance	قانون تسليم المجرمين
colonial probates act	قانون تصديق الوصايا في المستعمرات
workmen's compensation ordinance	قانون تعويض العمال
widows' and orphans' pensions ordinance	قانون تقاعد الأرامل والأيتام
local councils validation ordinance	قانون تقنين المجالس المحلية
rent restrictions ordinance	قانون تقييد الإيجارات
town planning ordinance	قانون تنظيم المدن
statute law revision ordinance	قانون تنقيح التشريعات الأساسية
admiralty offences act	قانون جرائم الأميرالية
cooperative societies ordinance	قانون جمعيات التعاون
passport ordinance	قانون جوازات السفر
United Nations immunities and priveleges ordinance	قانون حصانات وإمتيازات الأمم المتحدة
wrecks and salvage ordinance	قانون حطام السفن الغارقة والمكافأة على إنقاذها
copyright ordinance	قانون حقوق الطبع والتأليف
copyright act	قانون حقوق الطبع والتأليف
rabies ordinance	قانون داء الكلب
post office ordinance	قانون دائرة البريد
telegraphic press messages ordinance	قانون رسائل الصحف البرقية
municipal rates ordinance	قانون رسوم البلديات
municipal tax law ordinance	قانون رسوم البلديات
stamp duty ordinance	قانون رسوم طوابع الإيرادات (الدمغة)
railways ordinance	قانون سكك الحديد
perjury ordinance	قانون شهادة الزور
import powers ordinance	قانون صلاحية الإستيراد
export powers ordinance	قانون صلاحية التصدير
customs powers ordinance	قانون صلاحية الجمارك
courts jurisdiction act	قانون صلاحية المحاكم
maintenance of telegraphic cables ordinance	قانون صيانة الأسلاك البرقية
rural property tax ordinance	قانون ضريبة الأملاك في القرى
urban property tax ordinance	قانون ضريبة الأملاك في المدن
tithe law ordinance	قانون ضريبة العشر
revised edition of the laws ordinance	قانون طبعة التشريعات المنقحة
martial law	قانون عرفي
relation of citizens with the military authorities ordinance	قانون علاقة الأهالي مع السلطات العسكرية
merchandise marks ordinance	قانون علامات البضائع
water survey ordinance	قانون فحص المياه
police and prisons separation ordinance	قانون فصل البوليس عن السجون
war loan ordinance	قانون قرض الحرب
frontier force ordinance	قانون قوات أمن الحدود
sand drift ordinance	قانون كثبان الرمال
land courts ordinance	قانون محاكم الأراضي
municipal courts ordinance	قانون محاكم البلديات
public performances censorship ordinance	قانون مراقبة الحفلات العامة
food control ordinance	قانون مراقبة المواد الغذائية
probation of offenders ordinance	قانون مراقبة سلوك المجرمين
registrars ordinance	قانون مسجلي المحاكم
printed matter from enemy sources ordinance	قانون مطبوعات الأعداء
pensions ordinance	قانون معاشات التقاعد
punishment of offenders ordinance	قانون معاقبة المجرمين
treaty of peace ordinance	قانون معاهدة الصلح
playing cards excise ordinance	قانون مكوس ورق اللعب
land disputes ordinance	قانون منازعا ت الأراضي
prevention of crime ordinance	قانون منع الجرائم
prisoners removal act	قانون نقل السجناء
probation of offenders ordinance	قانون وضع المجرمين تحت المراقبة
game preservation ordinance	قانون وقاية الصيد
plant protection ordinance	قانون وقاية النبات
safeguarding of public water supplies ordinance	قانون وقاية مشاريع المياه العمومية
legal	قانوني
temporary admission	قبول مؤقت: سماح مؤقت
arbitration award	قرار التحكيم
arbitration act	قرار التحكيم
foreign arbitration award	قرار التحكيم الأجنبي
award	قرار (المحكَّمين)
formal order	قرار صوري
ploughing loan	قرض حراثة
amount due	قرض مستحق الدفع
municipal loans	قروض بلدية
purpose	قصد
short term	قصير الأجل: قصير الأمد
sub - district	قضاء
judicial	قضائي
commercial matters	قضايا تجارية
criminal matters	قضايا جزائية
civil matters	قضايا حقوقية
matter	قضية
case	قضية
criminal case	قضية جنائية
matter pending before a tribunal	قضية معلقة لدى محكمة
territory	قطر
police force	قوة البوليس
military force	قوة عسكرية
force	قوَّة
standard	قياسي
restrictions	قيود
administrator	قيِّم
defamation	قَذف: افتراء
loan	قَرض
usurious loan	قَرض بفائدة ربوية
general loan	قَرض عمومي
short term loan	قَرْض قصير الأجل
writer	كاتب
clerk	كاتب، سكرتير
petition writer	كاتب العرائض
notary public	كاتب عَدل
spirits	كحول: مشروبات روحية
forensic robes	كسوة المحامين
return	كشف
return of injuries	كشف بالإصابات
annual return	كشف سنوي
monthly return	كشف شهري
general return	كشف عام
return of injuries	كشف عن الإصابات
quarterly return	كشف فصلي
wholesalers' returns	كشوف تجار الجملة
proficiency	كفاءة
guarantee	كفالة
bail	كفالة
government guarantee	كفالة الحكومة
quarterly	كل ثلاثة أشهر
rules of court	لائحة أصول المحاكمات
commission	لجنة
building commission	لجنة أبنية
United Nations Special Committee on Palestine	لجنة الأمم المتحدة الخاصة بفلسطين
social security commission	لجنة الضمان الإجتماعي
village committee	لجنة القرية
district commission	لجنة اللواء
municipal commission	لجنة بلدية
commission of enquiry	لجنة تحقيق
planning commission	لجنة تنظيم
town planning commission	لجنة تنظيم المدن
central town planning commission	لجنة تنظيم المدن المركزية
central planning commission	لجنة تنظيم مركزية
medical commission	لجنة طبية
central commission	لجنة مركزية
title	لقب
lost property	لقطة: مفقودات، أموال مفقودة
public purposes, for	للمقاصد العامة
military purposes	لمقاصد عسكرية
district	لواء
northern district	لواء شمالي
name - plate	لوحة أسماء
officer	مأمور
fishery officer	مأمور مصايد الأسماك
dated	مؤرخ
establishment	مؤسسة
provisional	مؤقت
temporary	مؤقت
excluding	ما عدا: باستثناء
material	مادة
article	مادة
internees finances	مالية المعتقلين
landlord	مالِك
dealing in antiquities	متاجرة بالآثار القديمة
reciprocal	متبادل
through	متواصل
public trustee	متولي عام
trustee	متولي: وصِيّ
local community	مجتمع محلي: طائفة محلية
criminal	مجرم
fugitive criminal	مجرم فارّ
fugitive offender	مجرم فارّ
board	مجلس
council	مجلس
supreme council	مجلس أعلى
advisory council	مجلس إستشاري
cooperative advisory council	مجلس إستشاري لجمعية تعاونية
regional council	مجلس إقليمي
insurance board	مجلس التأمين
war risks insurance board	مجلس التأمين ضد أخطار الحرب
licensing board	مجلس الترخيص
law council	مجلس الحقوق
railway board	مجلس السكك الحديدية
privy council	مجلس الملك الخاس
municipal council	مجلس بلدي
executive council	مجلس تنفيذي
privy council	مجلس خاص
village council	مجلس قروي
rural council	مجلس قروي
local council	مجلس محلي
control board	مجلس مراقبة
elected assembly	مجمع منتخب
assembly	مجمع: جمعية / مجلس
trial	محاكمة
civil trial	محاكمة أمام المحاكم النظامية
trial upon information	محاكمة إتهامية
summary trial	محاكمة جزائية
attorney	محام
attorney	محامي
specified	محدد
limited	محدود
limited	محدودة
proceeding	محضر إجتماع
reserved	محفوظ
court	محكمة
foreign tribunal	محكمة أجنبية
rents tribunal	محكمة إيجارات
land court	محكمة الأراضي
magistrate court	محكمة الصلح
prize court	محكمة الغنائم الحربية
shipping tribunal	محكمة الملاحة البحرية
municipal tribunal	محكمة بلدية
municipal court	محكمة بلدية: محكمة محلية تنظر في القضايا الجزائية والمدنية البسيطة
religious court	محكمة دينية
sharia court	محكمة شرعية
industrial court	محكمة صناعية
general tribunal	محكمة عامة
military court	محكمة عسكرية
tribal court	محكمة عشائر
high court	محكمة عليا
district court	محكمة مركزية
civil court	محكمة نظامية
tribunal	محكمة: مجلس قضائي
local	محلي
protectorate	محمية
contravention	مخالفة
licensing offence	مخالفة ترخيص
contravention against municipal regulations	مخالفة ضد أنظمة البلدية
civil wrong	مخالفة مدنية
mukhtar	مختار
competent	مختص
obscene	مخل بالآداب
civil	مدني
immigration director	مدير الهجرة
general manager	مدير عام
town	مدينة
note	مذكرة
stated	مذكور
observation	مراعاة
observation of conditions	مراعاة الشروط
controller	مراقب
controller of salvage	مراقب الإنقاذ
controller of heavy industries	مراقب الصناعات الثقيلة
controller of light industries	مراقب الصناعات الخفيفة
controller of foreign exchange	مراقب العملة الأجنبية
controller of supplies	مراقب المؤن
controller of mines	مراقب المناجم
food controller	مراقب المواد الغذائية
controller of road transport	مراقب النقل على الطرق
auditor	مراقب حسابات
municipal auditor	مراقب حسابات الهيئات البلدية
commissioner for stamp duties	مراقب طوابع الإيرادات
censorship	مراقبة
control	مراقبة
price control	مراقبة الأسعار
food control	مراقبة الأطعمة
censorship of public performances	مراقبة الروايات العمومية
food control	مراقبة المواد الغذائية
licensed	مرخَّص: مصرّح به
order	مرسوم
citizenship order	مرسوم الجنسية
defence order	مرسوم الدفاع
air navigation order	مرسوم الملاحة الجوية
immigration order	مرسوم الهجرة
emergency laws order	مرسوم تشريعات الطوارئ
Palestine order in council	مرسوم دستور فلسطين
order in council	مرسوم ملكي
occupational disease	مرض يتعلق بالمهنة
port	مرفأ
central	مركزي
transit of goods	مرور بضائع بالترانزيت
transit	مرور عابر
auction	مزاد علني
practitioner	مزاول مهنة
responsibility	مسؤولية
tenant	مستأجِر
due	مستحق الدفع
employee	مستخدَم
employer	مستخدِم
settlement	مستعمرة
employee	مستَخدَم، عامل
registrar of patents and designs	مسجل إمتيازات الإختراعات والرسوم
registrar of co-operative societies	مسجل الجمعيات التعاونية
registrar of companies	مسجل الشركات
registrar of trade marks	مسجل العلامات التجارية
registrar	مسجِّل
maintenance of registers	مسك السجلات
intoxicating liquors	مسكرات
land surveyor	مسّاح الأراضي
public water supplies	مشاريع المياه العمومية
loaded	مشحون
intoxicating liquors	مشروبات روحية
scheme	مشروع
defence scheme	مشروع الدفاع
fisheries	مصايد الأسماك: (أماكن صيد الأسماك المسموح بها قانوناً)
credit bank	مصرف التسليف
authorized	مصرّح به
interest	مصلحة
service	مصلحة
passive defence service	مصلحة الدفاع السلبي
customs aerodrome	مطار جمركي
printed matter	مطبوعات
press	مطبوعات، صحافة
obscene publications	مطبوعات مخلة بالآداب
open	مطلق
pension	معاش التقاعد
punishment of offender	معاقبة المجرم
treaty	معاهدة
convention	معاهدة
Anglo - French Convention	معاهدة إنجليزية فرنسية
treaty of commerce	معاهدة التجارة
treaty of commerce and navigation	معاهدة التجارة والملاحة
civil procedure convention	معاهدة بشأن أصول المرافعات الحقوقية
commercial treaty	معاهدة تجارية
extradition convention	معاهدة تسليم المجرمين
extradition treaty	معاهدة تسليم مجرمين
Geneva Convention	معاهدة جنيف
industrial property convention	معاهدة حماية الممتلكات الصناعية
international convention	معاهدة دولية
Rome Convention	معاهدة روما
treaty of peace	معاهدة صلح
inspection	معاينة
point: (crossing) point	معبر
internee	معتقل
information	معلومات
pending	معلَّق: موقوف
corporate	معنوي
specific	معين
prescribed	معين
designated	معيّن
departure	مغادرة
plant inspector	مفتش النبات
police inspector	مفتش شرطة
inspector general	مفتش عام
inspector - general of police	مفتش عام للبوليس
inspector general of police and prisons	مفتش عام للبوليس والسجون
authorized inspector	مفتش مفوَّض
inspector	مفتّش
lost	مفقود
compensation commissioner	مفوض التعويض
high commissioner	مفوض سامٍ
district commissioner	مفوض منطقة
commissioner	مفوَّض
authorized	مفوَّض
gaming	مقامرة
dimensions of commercial vehicles	مقاييس المركبات الميكانيكية
prescribed	مقرّر
imitation	مقلّد
dimension	مقياس
good conduct pay	مكافأة حسن سلوك
combat	مكافحة
place of inspection	مكان المعاينة
public place	مكان عام
patent and designs office	مكتب إمتيازات الإختراعات والرسوم
excise	مكوس
playing cards excise	مكوس ورق اللعب
shipping	ملاحة
supplement	ملحق
supplement of gazette	ملحق الجريدة الرسمية
file	ملف
property	ملك، ممتلكات
royal	ملكي
imperial	ملكي
land disputes	منازعات الأراضي
elected	منتخب
commissioner	مندوب
commissioner of a state	مندوب حكومة
high commissioner	مندوب سامٍ
district commissioner	مندوب منطقة
village works	منشآت داخل حدود القرى
proclamation	منشور
administrative divisions proclamations	منشور التشكيلات الإدارية
extradition proclamation	منشور تسليم المجرمين
municipal corporation proclamation	منشور هيئة بلدية
game preservation proclamation	منشور وقاية الصيد
zone	منطقة
district	منطقة
area	منطقة
territory	منطقة
regional area	منطقة إقليمية
election division	منطقة إنتخابية
electoral division	منطقة إنتخابية
frontiers zone	منطقة الحدود
municipal area	منطقة بلدية
settlement area	منطقة تسوية
drainage area	منطقة تصريف المياه
regional planning area	منطقة تنظيم إقليمية
rural area	منطقة قروية
rural district	منطقة قروية
protected area	منطقة محمية
urban area	منطقة مدنية
controlled area	منطقة مراقبة
separate area	منطقة منفصلة
medical organization	منظمة صحية
suppression	منع
prohibition	منع
prevention	منع، حظر
prevention of intimidation	منع الإرهاب
prevention of profiteering	منع الإستغلال
prevention of encampment	منع التخييم
prohibition of smoking	منع التدخين
prevention of crime	منع الجريمة
prohibition of cultivation	منع الزراعة
prevention of noises	منع الضوضاء
prohibition of obstruction	منع العوائق
prevention of nuisances	منع المكاره الصحية
revised	منقَّح
mission	مهمة
function	مهمة، وظيفة
occupation	مهنة
profession	مهنة
occupational	مهني
citizen	مواطن
closing hours	مواعيد الإغلاق
sanction	موافقة
standard	موحد
consolidated	موحّد
public officer	موظف حكومي
public officer	موظف عمومي
site	موقع
detained	موقوف، قيد التوقيف
procession	موكب
public water	مياة عمومية
navigable waters	مياه الملاحة
covenant	ميثاق
covenant of the League of Nations	ميثاق عصبة الأمم
port	مَرفئ
survey	مَسْح
bank	مَصرِف
source	مَصْدَر
valuer	مُثمِّن
land valuer	مُثَمِّن أراضي
offender	مُجرِم
advocate	مُحام
scheduled	مُدرج
probation	مُراقبة
colony	مُستعمَرة
confiscation	مُصادَرة
rate	مُعَدَّل
approval	مُوافَقة
navigation	مِلاحة
deputy	نائب
deputy mayor	نائب رئيس البلدية
deputy controller	نائب مراقب
deputy controller of supplies	نائب مراقب المؤن
deputy food controller	نائب مراقب المواد الغذائية
dispute	نزاع
trade dispute	نزاع تجاري
acquisition of land	نزع الملكية
expropriation	نزع الملكية (للمنفعة العامة مقابل تعويض عادل)
acquisition for public purposes	نزع الملكية للمنفعة العامة
expropriation of land	نزع ملكية الأراضي
publishing	نشر
local advertisements publication	نشرة الإعلانات المحلية
breaking out	نشوب
regulation(s)	نظام
rules	نظام
criminal procedure rule	نظام أصول المحاكمات الجزائية
animal diseases rules	نظام أمراض الحيوانات
hours of sale of intoxicating liquor regulations	نظام أوقات بيع المسكرات
land transfers regulations	نظام إنتقالات الأراضي
building by - law(s)	نظام البناء
police rules	نظام البوليس
customs regulations	نظام الجمارك
citizenship regulations	نظام الجنسية
animal quarantine rules	نظام الحجر الصحي على الحيوانات
defence regulations	نظام الدفاع
public health rules	نظام الصحة العامة
emergency regulations	نظام الطوارئ
trade marks rules	نظام العلامات التجارية
alcohol rules	نظام الكحول
advocates rules	نظام المحامين
intoxicating liquors rules	نظام المسكرات
immigration regulations	نظام الهجرة
patents and designs rules	نظام امتيازات الإختراعات والرسوم
by - law(s)	نظام (داخلي)
change of title regulations	نظام تغيير ألقاب
passport regulations	نظام جوازات السفر
copyright regulations	نظام حقوق الطبع والتأليف
copyright rules	نظام حقوق الطبع والتأليف
animal burial rules	نظام دفن الحيوانات
general rule(s)	نظام عام
merchandise marks regulations	نظام علامات البضائع
defence corps regulations	نظام كتائب الدفاع
game preservation rules	نظام وقاية الصيد
legal tender	نقد قانوني
transport	نقل
carriage	نقل
movement	نقل
transfer	نقل
removal	نقل
goods in transit	نقل البضائع بالترانزيت
transport of passengers	نقل الركاب
removal of prisoners	نقل السجناء
movement of goods	نقل السلع
transmission of articles	نقل المواد
conveyance	نقل (أو تسليم الملكية من شخص إلى آخر)
transmission	نقل: إرسال
form	نموذج، شكل
declaration form	نموذج تصريح
form of declaration	نموذج تصريح
police form of declaration	نموذج تصريح البوليس
police declaration form	نموذج تصريح البوليس
publication	نَشرَة
publication	نَشْر
currency	نَقد
grant	هبة
supplementary grant	هبة إضافية
immigration	هجرة
authority	هيئة
body	هيئة
municipal corporation	هيئة بلدية
local authority	هيئة محلية
heir	وارث
foreign imports	واردات أجنبية
situated	واقع
foreign documents	وثائق أجنبية
judicial documents	وثائق قضائية
document	وثيقة
instrument	وثيقة
insurance company deposits	ودائع شركات التأمين
deposit	وديعة
currency notes	ورق النقد
bank note	ورق نقد (عملة)
minister for foreign affairs	وزير خارجية
loading	وسق: تحميل
probation of offenders	وضع المجرمين تحت المراقبة
possession of land	وضع اليد على الأراضي
pensionable office	وظيفة تقاعدية
safeguarding	وقاية
precaution	وقاية
safeguarding of water supplies	وقاية مشاريع المياه
time	وقت
waqf - pl. awkaf	وقف- ج أوقاف
acting	وكيل
attorney	وكيل
agent	وكيل
acting chief secretary	وكيل السكرتير العام
acting inspector general	وكيل المفتش العام
acting inspector general of police and prisons	وكيل المفتش العام للبوليس والسجون
acting district commissioner	وكيل حاكم لواء
customs house agent	وكيل دائرة الجمارك
acting chairman	وكيل رئيس
acting mayor	وكيل رئيس البلدية
acting prime minister	وكيل رئيس الوزراء
acting chief justice	وكيل قاضي القضاة
acting registrar	وكيل مسجل
possession	وَضْعُ اليَد
ascertain, to	يتثبَّت من: يتحقق من
identify, to	يتحقق من هوية شخص
measures, to take	يتخذ تدابير
dispose of, to	يتصرف
waive, to	يتنازل
permit, to	يجيز
preserve, to	يحافظ على
procure, to	يحصل على
prohibit, to	يحظر
convert, to	يحوِّل
propel, to	يدفَع
offend, to	يرتكب جرماً
license, to	يرخِّص
intimidate, to	يرهب، يخيف
exclude, to	يستثني
exempt, to	يستثني من
posession of, take	يستولي على
imprison, to	يسجن، يحبس
come into force	يصبح معمول به: نافذ المفعول
repair	يصلح
preserve, to	يصون
discharge, to	يضطلع ب
put into force	يضع موضع التنفيذ
operation, to bring into	يضع موضع العمل
rule, to set a	يضع نظام
secure, to	يضمن
apply, to	يطبّق
fire, to	يطلق النار
instruct, to	يعطي تعليمات
exempt from, to	يعفي من
declare, to	يعلن
prescribe, to	يعيّن
designate, to	يعيّن
survey, to	يفحص
impose, to	يفرض
arrest, to	يقبض على
prescribe, to	يقرّر
restrict, to	يقيّد
prolong, to	يمدّد
award, to	يمنح
oath	يمين: قَسَم
elect, to	ينتخب
perform, to	ينجز
expropriate, to	ينزع الملكية
adhere, to	ينضم
regulate, to	ينظّم
transfer, to	ينقل
represent, to	ينوب عن
approve, to	يوافق
supply, to	يورِّد
cease, to	يوقف
legal holiday	يوم عطلة قانونية
orphan	يَتيم
naturalize, to	يَتَجنَّس: يكتسب الجنسية
occupy, to	يَحتَلّ
bear, to	يَحمِل
stamp, to	يَدمَغ
refund, to	يَستَرِدّ
detain, to	يَعتَقِل
obstruct, to	يَعوق
command, to	يَقود
acquire, to	يَمتلِك
grant, to	يَمنح
publish, to	يَنشُر
provisions, to make	يَنص
transmit, to	يَنقُل
move, to	يَنقُل
lease, to	يُؤجر
hire, to	يُؤجِّر
let, to	يُؤجِّر
rent, to	يُؤجِّر
substitute, to	يُبدِل
commute, to	يُبَدِّل
notify, to	يُبْلِغ
limit, to	يُحدِّد
inquire, to	يُحقِّق
change, to	يُحوِّل
estimate, to	يُخمِّن
vest, to	يُخوِّل
administer, to	يُدير (نظاماً)
forge, to	يُزوِّر
hand over, to	يُسلِّم
settle, to	يُسوّي
credit, to	يُسَلِّف
propel, to	يُسَيِّر
legislate, to	يُشرِّع: يَسِن قانوناً
constitute, to	يُشكِّل
confiscate, to	يُصادِر
punish, to	يُعاقِب
amend, to	يُعدِّل
modify, to	يُعدِّل
advertise, to	يُعلِن
lend, to	يُعير
fix, to	يُعيِّن
compensate, to	يُعَوِّض
alter, to	يُغيِّر
release, to	يُفرِج
interpret, to	يُفسِّر
vest, to	يُفوِّض
empower, to	يُفوِّض
submit, to	يُقدِّم
supplement, to	يُلحِق: يضيف إلى
construct, to	يُنشِئ
enforce, to	يُنفِّذ
cease, to	يُنهي
terminate, to	يُنهي
organize, to	يُنَظِّم
detain, to	يُوقِف
unify, to	يُوَحِّد

تعديل المقال